第二部分铝板的用途

Part 2: Applications of Aluminum Plates

照明灯饰 ;太阳能反射片;建筑外观（建筑领域各种各样的铝产中正被用于新颖的家居环境和住宅建设，从外部装修到内部装修，如幕墙板、铝塑板等;室内装潢：天花板，墙面等。

Lighting fixtures; Solar reflector sheet; Architectural appearance (various aluminum products in the field of architecture are being used for innovative home environments and residential construction, from exterior decoration to interior decoration, such as curtain wall panels, aluminum-plastic panels, etc.; interior decoration: ceilings, walls, etc.).

家具、橱柜，罐体，制罐料用铝。（中国的铝易拉罐制造行业同国外相比虽外起步较晚，但近十年来，其行业规模随着国内饮料行业发展而迅速扩大，铝罐产量逐年提高。由于制罐所需的铝罐料属于高档铝轧制产品，对技术装备、生产工艺参数控制、人员操作水平等要求很高。因此，目前国内制罐业对罐料的要求基本上依靠进口，这也将成为公司新的发展机遇。）

Aluminum for Furniture, Cabinets, Containers, and Can Stock

(Although China’s aluminum can manufacturing industry started relatively late compared with that of foreign countries, its industrial scale has expanded rapidly over the past decade along with the development of the domestic beverage industry, and aluminum can output has increased year by year. Since the aluminum can stock required for can production is a high-grade aluminum rolled product, it has strict requirements for technical equipment, production process parameter control, and operator skill levels. Therefore, the domestic can manufacturing industry currently relies basically on imports to meet its demand for can stock, which will also become a new development opportunity for the company.)

集装箱用铝：随着中国经济总量与国际贸易量的不断扩大，中国集装箱制造业迅速发展，集装箱铝的应用及需求成为铝加工业的新机遇。按目前的年平均15%－20%的增长趋势预计，到2010年，仅国内铝制冷藏集装箱和特种集装箱的产量将超过30万TEU/年（一个20英尺标准箱叫一个TEU）。届时年需求铝型材约15万吨、铝板材6.0万吨左右，这成成为公司难得的发展机遇。 

Aluminum for Containers

With the continuous expansion of China's total economic output and international trade volume, China's container manufacturing industry has developed rapidly, and the application and demand for aluminum in containers have become a new opportunity for the aluminum processing industry. Based on the current annual average growth trend of 15% to 20%, it is estimated that by 2010, the annual output of domestic aluminum refrigerated containers and special containers alone will exceed 300,000 TEUs (a 20-foot standard container is called one TEU). By then, the annual demand for aluminum profiles will be approximately 150,000 tons and that for aluminum plates around 60,000 tons, which will become a rare development opportunity for the company.

标牌、铭 牌、箱包 Signs, nameplates, bags and suitcases

汽车内外装饰，高铁，汽车用铝。
（铝在汽车中的用量正在不断增加，汽车的单位用铝量从1990年的61公斤提高到2000年的102公斤。在汽车上，重量轻、表现性能更突出的铝制零部件有助于减少燃油的消耗，减少废气的排放量。不仅仅使公路的使用者从安全的减重车辆中受益，公路本身也减少了磨损和裂口。目前，汽车上铝比例最高的车辆都是高性能的车辆，如美洲虎、奥迪A8，同时整个汽车制造业的用铝量也在逐年增加。铁路运输最新型的新干线高速客车都大量使用了铝材。重量轻、强度高、寿命长的特点使铝成为铁路车辆制造的一种理想材料。越来越多）

Aluminum for Automotive Interior and Exterior Trim, High-Speed Rail, and Automobiles

(The amount of aluminum used in automobiles is constantly increasing: the aluminum consumption per vehicle rose from 61 kg in 1990 to 102 kg in 2000. In automobiles, aluminum components—characterized by light weight and superior performance—help reduce fuel consumption and exhaust emissions. This not only benefits road users through safer, lighter vehicles but also reduces wear and cracks on the roads themselves. Currently, the vehicles with the highest proportion of aluminum are high-performance models, such as Jaguar and Audi A8; meanwhile, the overall aluminum consumption in the automotive manufacturing industry is increasing year by year. The latest Shinkansen high-speed passenger trains in rail transportation use a large amount of aluminum. Aluminum has become an ideal material for rail vehicle manufacturing due to its advantages of light weight, high strength, and long service life, and its application is becoming more and more widespread.)

室内装饰品：如相框;家用电器：冰箱、微波炉、音响设备等

Interior Decorations: Such as photo frames; Household Appliances: Refrigerators, microwave ovens, audio equipment, etc.

航空航天以及军事方面，比如中国的大飞机制造，神舟飞船系列，卫星等方面。（飞机用铝
现在，世界上每年有三分之一的货物是通过航空运输的，约有10亿人次的旅客搭乘飞机遨游世界。在日益增加的空中运输中，铝起到了关键作用，铝的使用历史已经与航空业的发展历史密不可分了。 ）

Aerospace and Military Applications: Such as China's large aircraft manufacturing, the Shenzhou spacecraft series, satellites, etc.

(Aircraft Aluminum UsageCurrently, one-third of the world's cargo is transported by air every year, and approximately 1 billion passengers travel around the world by plane. In the increasingly growing air transportation sector, aluminum plays a crucial role, and the history of aluminum usage has been inseparable from the development history of the aviation industry.)

机械零件加工 Mechanical parts processing

模具制造 ;化工/保温管道包覆 

Mold Manufacturing: Chemical/Insulation Pipeline Coating